Services de traduction de RWS

Nos nombreux linguistes internes, traducteurs indépendants et fournisseurs spécialisés répartis dans 160 pays nous aident à garantir une connaissance approfondie du sujet, à proposer des solutions personnalisées et à atteindre une évolutivité inégalée. 

Nos locuteurs natifs des langues cibles, basés dans les 30 premiers marchés mondiaux de la traduction, veillent à ce que le contenu traduit reflète les nuances et trouve écho auprès des publics locaux. 

Tout au long du processus, la consultation et les meilleures pratiques linguistiques, culturelles et technologiques contribuent à améliorer l'efficacité et la précision.

RWS développe en interne les meilleures technologies du secteur, ce qui lui permet d'avoir une vision unique des besoins actuels. 

Nos technologies de gestion de la traduction, de gestion terminologique, d'atelier de traduction, d'assurance qualité et de traduction automatique sont intégrées à tous les services de traduction, pour une efficacité, une souplesse et une précision maximales. 

Notre entrepôt de données interne propose des informations clés, telles que des prédictions et des opportunités d'amélioration de l'efficacité et des processus au fil du temps. D'autres technologies personnalisées et spécifiques au client sont disponibles selon les besoins.

Notre système de gestion de la qualité de pointe régit tous les aspects de notre travail. Une assurance qualité est intégrée aux politiques et procédures afin de garantir un suivi en temps réel et une amélioration continue. 

Notre processus de traduction et de relecture en deux étapes, dans lequel un traducteur indépendant révise la traduction initiale pour en vérifier la précision et la fluidité générale, est conforme à la norme ISO 17100:2015. 

Nos linguistes professionnels présélectionnés sont des locuteurs natifs des langues cibles et maîtrisent parfaitement les langues sources. De plus, ils possèdent des compétences rédactionnelles supérieures et une formation spécialisée.

Que vos besoins de traduction soient prévisibles, soudains, réguliers ou ponctuels, RWS s'adapte en toute transparence à la situation. 

Nous proposons une gamme complète de méthodes de traduction basées sur la technologie et un vaste réseau mondial de linguistes de langue maternelle possédant des connaissances spécialisées. De plus, grâce à notre agilité et à notre expertise, nous sommes en mesure de garantir la qualité à toutes les échelles.

Choisir le processus et le modèle de traduction adéquats est important. Nos consultants locaux sont en mesure d'évaluer votre stratégie actuelle et de vous recommander des optimisations afin de produire un contenu culturellement approprié pour tous vos marchés. 

Dépassez vos objectifs stratégiques grâce aux recommandations, aux plans de mise en œuvre et à la formation d'experts sur les meilleures pratiques opérationnelles et l'efficacité. Contrôlez le déroulement de votre stratégie de traduction à l'aide de tableaux de bord et de rapports personnalisés afin de mieux cerner son efficacité et les moyens de l'optimiser.