Sciences de la vie

Améliorez l'efficacité de vos processus, réduisez vos coûts de traduction et accélérez le lancement sur le marché grâce à nos solutions spécialisées de langue, d'évaluation de résultats cliniques et de contenu dans les domaines des sciences de la vie, de la recherche médicale et des organismes de recherche sous contrat (CRO).

Vous pouvez désormais créer une réelle valeur ajoutée pour vos équipes et partenaires écosystémiques afin d'obtenir de meilleurs résultats pour les scientifiques, les représentants médicaux, les professionnels et les patients.

Contacter un expert

Pourquoi RWS ?

Relevez tous les défis en termes d'évolutivité, de précision, de qualité et de conformité sur toute la chaîne de valeur grâce à une entreprise à laquelle vous pouvez faire confiance.

Nous offrons nos services à 19 des 20 plus grandes firmes pharmaceutiques

Nous aidons 9 des 10 plus grandes entreprises de dispositifs médicaux.

Nous travaillons avec 10 des 10 principaux organismes de recherche sous contrat.

Plus de 1 750 experts linguistiques en interne dans le monde

Une assistance 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an dans le monde.

Domaines de compétences

Services linguistiques et de gestion de contenu complets pour le secteur des sciences de la vie.

Gestion des essais cliniques

Lorsque les clients ont besoin de traductions pour la documentation d'essais cliniques, ils peuvent compter sur RWS, l'autorité fiable de choix pour les services de traduction d'essais cliniques, pour une traduction réussie du premier coup, à chaque fois.

Validation linguistique

RWS est l'autorité fiable de choix pour la validation linguistique et la gestion des évaluations des résultats cliniques (COA).

Affaires/soumissions réglementaires

La traduction précise des supports produit est notre priorité. Nos spécialisations par secteur, nos connaissances en matière de réglementation et notre savoir-faire terminologique garantissent des traductions correctes effectuées dans le respect des délais.

Services de dispositifs médicaux et de diagnostic in vitro

En plus de l'attention exclusive que nous portons au secteur des sciences de la vie, nous disposons d'une équipe d'experts en traduction et de linguistes hautement spécialisés qui se consacrent à la gestion des nuances uniques que présentent les projets portant sur les dispositifs médicaux.

Solutions

Gérer l'étiquetage et les soumissions multilingues réglementaires

Simplifiez les exigences complexes en matière d'étiquetage et assurez l'exactitude de vos informations produits à l'échelle mondiale.

Notre solution vous permet de collecter et de suivre les modifications apportées à l'étiquetage, de réutiliser vos traductions approuvées et réglementées et de simplifier votre processus de révision, tout en réduisant vos coûts de traduction.

Traduire des documents d'essais cliniques internationaux

Concevez un modèle de traduction évolutif pouvant respecter les exigences fixées, du lancement d'études d'essais cliniques aux soumissions réglementaires. Nous pouvons vous aider à faciliter toutes les phases de vos essais cliniques, de la préparation des fichiers à l'assurance qualité, en passant par la traduction et la révision, et la publication assistée par ordinateur.

Notre modèle intègre une méthodologie « follow the sun » (processus sur différents fuseaux horaires) et utilise des ressources dans différentes régions du monde.

Sécuriser la chaîne logistique de traduction

Améliorez l'efficacité de vos projets grâce à nos technologies de traduction, en choisissant parmi une gamme complète d'options de déploiement pour rationaliser vos projets de localisation.

Nos technologies présentent une conception qui garantit la sécurité et nos processus qualité sont basés sur notre compréhension approfondie des réglementations concernées - notamment les normes FDA, MHRA et MHLW - pour vous offrir une sérénité concernant tous vos contenus réglementés.

Gérer les demandes de documents conformes à la réglementation

Si vous utilisez toujours des méthodes traditionnelles de documentation, offrir des publications opportunes et de haute qualité peut s'avérer difficile.

Optez pour une plate-forme de connaissances centralisée pour aligner le fonctionnement de vos équipes, créer des processus de traduction et de révision performants, notamment la surveillance et le suivi des audits, favoriser la réutilisation du contenu et promouvoir la normalisation afin d'accélérer les modifications de contenu.

« Auparavant, la qualité globale moyenne de la première traduction était de 75 %. Avec MultiTerm, elle atteint aujourd'hui 95 %. Cette approche contribue directement à une meilleure reconnaissance de la marque et à une productivité plus élevée ».

Hans Fiers, responsable de la documentation et de la localisation pour les systèmes de gestion des informations cliniques et radiologiques.

« SDL nous a aidés à comprendre le changement de paradigme nécessaire pour passer à ce nouvel environnement. Nous avons tout particulièrement apprécié les efforts de SDL qui nous a aidés à configurer le système en fonction de nos besoins sans imposer l'adoption d'une méthode d'utilisation spécifique, prédéfinie ».

Joshua Steen, rédacteur technique principal et expert en outils.

Enquire today

Loading...