トランスクリエーションおよびコピーライティングサービス

トランスクリエーションとは、お客様の広告メッセージが他の言語や文化でも共感を得られるよう、クリエイティブに調整するプロセスです。 

ターゲットを絞り込んで、入念に作成された国内向けのマーケティングコミュニケーションは、制作に多大な時間とコストがかかります。そのうえ、大切なメッセージが翻訳によって失われてしまうことも少なくありません。これこそが、トランスクリエーションが重要である理由です。高度にブランディングされたコンテンツを調整するには、言語や文化のニュアンスを深く理解し、専門的でクリエイティブな視点が求められます。

トランスクリエーションおよびコピーライティングサービスでは、単に翻訳するだけではなく、世界中のオーディエンスの想像力をかき立てるような文章へと仕上げます。お客様のコンテンツに最適なプロセスについてアドバイスし、適切な人材を確保して、プロジェクトをあらゆる面から管理します。