RWSの経営陣

Ianは2021年7月にRWSグループCEOに就任しました。大手多国籍サービス企業を率いてきた豊富な経験を持ち、既存事業や買収によって成長を実現してきた確かな実績を誇ります。戦略の策定や、テクノロジーを駆使したビジネス変革においても非常に経験豊かです。 

これまでに英国の上場企業と未上場企業の両方で、最高経営責任者、取締役会、上級役員の役職を歴任してきました。 

以前は、世界有数の船舶管理および船舶サポートサービス企業であるV.GroupのCEOを務め、重要なデジタル変革プログラムを監督していました。また、世界的な材料試験・校正サービスプロバイダであるExova Group plcのCEOを務めていました。ここでは2014年のIPOを舵取りし、既存事業や18件の買収によって、同社の収益および収益性を大幅に拡大しました。以前の職歴には、Compass Group plcおよびCentrica plcの部門リーダー職や、Accentureでの戦略コンサルティング職があります。 

ロンドン大学で経済統計学の学士号（優等学位）を、INSEADでMBAを取得しました。 

RWS Groupの枠外では、Serco Group plcのNon-Executive DirectorとRoegate Consulting LtdのDirectorを務めています。 

余暇には家族と過ごし、ボート、ランニング、映画鑑賞を楽しんでいます。

Candida（Candy）Daviesは、2022年10月にChief Financial OfficerとしてRWSに入社し、グループの財務部門全般を統括しています。 

25年以上の経験を持つ優れたリーダーであるCandyは、財務、戦略、ビジネス変革における深い専門知識と、重要な企業間取引の遂行および取りまとめにおける豊富な国際経験を備えています。 

最近まで、オランダに拠点を置く医療テクノロジーの複合企業Royal PhilipsのPersonal Health部門でHead of Financeを務め、特にGroup Innovation and Strategy部門の支援に力を入れていました。商業面と運営面を率いる豊富な経験を持っており、市場の革新や新しいビジネスモデルとソリューションの推進において重要な役割を果たし、患者体験および消費者体験の向上、医療成果の改善、持続可能なパフォーマンスの実現を支援しました。 

それ以前は、Reckitt Benckiserで8年間勤務し、SVP Group Controllerと、Hygiene and Home事業部門のEuropean Finance Directorを務めました。また、KPMG International Ltdで公認会計士の資格を取得後、米国の製薬会社Eli Lilly＆Coで12年間勤務していました。 

ブリストル大学を卒業し、数理工学の学士号（優等学位）を取得しています。プライベートでは、ハイキング、テニス、旅行、家族や友人との時間を楽しんでいます。

Jonは、Regulated Industries部門のPresidentとして、同部門の収益成長と営利業務、およびグローバル営業の全責任を担っています。 

グローバルビジネスの成長と、顧客を重視した協調性の高いチームの育成で特に優れた能力を発揮しており、人々をリードし、触発することに長けています。 

20年以上にわたり、米国、インド、中国、韓国、ヨーロッパで営業および運営を主導してきた業界経験を有します。ローカリゼーション業界でのキャリアは、1997年に大手翻訳会社のBusiness Development Directorからスタートし、やがて同社のGlobal Engineering Services担当のVice President兼General Managerまで昇進しました。 

ハートウィック大学（ニューヨーク州オネオンタ）で学士号を取得し、MIT Sloan Executive EducationからAI・ビジネス戦略およびデジタルトランスフォーメーションに対応する組織設計に関する認定を取得しています。 

余暇には家族と過ごし、ボート、釣り、サイクリングを楽しんでいます。地元チームのボストン・ブルーインズに情熱を傾ける熱心なホッケーファンです。

Janeは、2022年10月にGeneral Counsel兼Company SecretaryとしてRWSに入社し、グループの法務部門、ガバナンス部門、コンプライアンス部門の全責任を担っています。また、将来の成長戦略の目標をサポートするために、会社のリスク管理能力も監督しています。 

Janeは、経験豊富なGeneral Counsel兼Company Secretaryとして、上場企業に助言してきた素晴らしい実績を備えています。個人開業の弁護士と社内弁護士の両方の役割を果たすとともに、国際的な組織で商業分野やコンプライアンス分野も担当しています。 

以前は、De La Rue plcのGeneral Counsel兼Company Secretaryとして、法務とコーポレートガバナンスに関する問題全般と、企業倫理、リスク管理を監督していました。また、FTSE 250企業のHikma Pharmaceuticals plcでHead of CorporateとEuropean Legalを6年間務めました。それ以前は、Nomura InternationalのInvestment Banking Compliance部門を統括し、JP Morgan Cazenoveではコーポレートブローキングとコーポレートファイナンスを担当していました。 

オックスフォード大学で法律学の学士号（優等学位）を取得した後、Freshfields Bruckhaus DeringerのCorporate部門で事務弁護士のトレーニングを受け、資格を取得しました。余暇には、テニスやランニング、ワインテイスティングを楽しんでいます。

Thomasは、Language Services and Technology部門のPresidentとして、同部門の市場参入戦略の策定と主導だけでなく、ソリューションアーキテクチャ、セールス、パートナーシップ、サービスデリバリー、商業活動に関する全責任を担っています。 

エンタープライズソフトウェアおよびサービス市場において20年以上の経験を持ち、Alcatel-Lucent、Lookout、SDL（2020年にRWSが買収）で数々のリーダー職を歴任しました。 

常に顧客を最優先し、顧客の課題と、言語・コンテンツソリューションによって顧客の現在および将来のニーズにどのように対応できるか理解することを何よりも優先してきました。彼の情熱は、「人」と「テクノロジー」という2つの言葉に要約できます。人材育成とパフォーマンスの高いチームの構築に心からやりがいを感じています。 

ポルトガルに拠点を置き、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語に堪能です。イタリア語も危険な男を演じられるほど達者です！

Christopherは、Group Corporate Development Directorとして、M＆Aと戦略に加え、マーケティングとコミュニケーションを含む当社の事業全体で多数のサポートサービスを担当しています。 

20年にわたって数々の企業でリーダーの職務を務めてきた経験を持ち、戦略的プロジェクトやM＆Aの推進を担当するチームを管理してきました。 

以前は投資銀行でセクターチームを率いて、国内外のM＆Aについて幅広い業界のクライアントに助言を行ってきました。また、数々の企業で経営企画の職務にも携わり、4年間勤めたBetfairグループでは15億ポンドのIPOを監督しました。 

ケンブリッジ大学で経済学の学士号（優等学位）を、イングランド・ウェールズ勅許会計士協会から準勅許会計士の資格を取得しています。 

家族を大切にする熱心なスポーツファンのChristopherは、余暇にはクリケットやゴルフを楽しんでいます。

Mariaは、Language eXperience Deliveryプラットフォーム部門の責任者として、顧客対応チームを対象にローカリゼーションと制作の全プロセスを監督しています。

ローカリゼーションでは15年以上に及ぶ経験があり、比類ない水準の専門知識を備えています。ランゲージデリバリーチームの日々の業務を推進するだけでなく、機械が主導し人が最適化する、データに基づくローカリゼーションプロセスに向けたRWSの変革を陣頭指揮しています。 

大学卒業後、ローカリゼーションプロジェクトマネージャーとしてSDL（2020年にRWSが買収）に入社しました。2010年にリーダーの職務を初めて担い、ドイツのオペレーションチームとコマーシャルチームを率いました。5年後、オペレーション側に異動し、ヨーロッパ全体の制作チームを率いて、やがて世界全体の制作チームのリーダーとなりました。 

ハイデルベルグ大学で翻訳の学士号を取得しています。余暇には料理を楽しみ、家族と過ごしています。