Servicios de traducción de RWS
¿Necesitas crear más contenido multilingüe con mayor rapidez? Nuestros servicios de traducción seguros, escalables y de alta calidad satisfacen todos los requisitos lingüísticos.
Nuestra amplia red mundial de lingüistas internos expertos, traductores autónomos cualificados y proveedores especializados garantiza un proceso coherente y optimizado, que ofrece una calidad líder en el sector para todas tus necesidades de traducción. Como hablantes nativos, nuestros traductores dominan los matices lingüísticos y culturales para que el contenido suene como si estuviera escrito en el idioma de destino, no simplemente traducido.
Espectro de la traducción
¿Por qué trabajar con RWS?
Recursos lingüísticos expertos
Gracias a nuestro amplio grupo de lingüistas internos, traductores autónomos y proveedores especializados en 160 países, ofrecemos un conocimiento experto de la materia, soluciones personalizadas y una escalabilidad sin igual.
Hablantes nativos de los idiomas de destino, ubicados en los 30 principales mercados de traducción del mundo, garantizan que los contenidos traducidos capten los matices de los significados y tengan repercusión en las audiencias locales.
La asesoría y las prácticas lingüísticas, culturales y tecnológicas recomendadas que se aplican a todo el proceso generan eficiencias y mejoran la precisión.
Soluciones tecnológicas
El desarrollo interno de las tecnologías líderes del sector proporciona a RWS una perspectiva única de los requisitos actuales.
Nuestras tecnologías de gestión de la traducción, gestión de terminología, herramienta de traducción, control de calidad y traducción automática están integradas en todos los servicios de traducción, lo que garantiza la máxima eficiencia, agilidad y precisión.
Nuestro almacén de datos interno ofrece información clave, como predicciones y oportunidades para mejorar la eficiencia y los procesos a lo largo del tiempo. También podemos ofrecer otras tecnologías personalizadas específicas para el cliente, según sea necesario.
Mejores procesos y mayor calidad
Nuestro sistema de gestión de la calidad, líder en el sector, rige todos los aspectos de nuestro trabajo. El control de calidad se integra en las políticas y los procedimientos para garantizar la supervisión en tiempo real y la mejora continua.
Nuestro proceso de traducción y revisión en dos fases, en el que un traductor independiente revisa la traducción inicial para comprobar su precisión y fluidez general, cumple la norma ISO 17100:2015.
Nuestros lingüistas profesionales cualificados son hablantes nativos de los idiomas de destino y poseen un excelente dominio de los idiomas de origen, así como una gran capacidad de redacción y formación especializada.
Escalabilidad sin precedentes
Independientemente de si tus necesidades de traducción son predecibles, repentinas, constantes o esporádicas, RWS puede adaptarse a ellas sin problemas.
Desde una amplia gama de métodos de traducción basados en tecnología hasta nuestra amplia red mundial de lingüistas nativos con conocimientos especializados, ofrecemos la agilidad y la experiencia necesarias para garantizar la calidad a cualquier escala.
Asesoría e información
Elegir el proceso de traducción y el modelo adecuados es importante. Nuestros asesores locales pueden evaluar tu estrategia actual y recomendarte optimizaciones para producir contenido culturalmente apropiado para todos tus mercados.
Supera tus objetivos estratégicos con recomendaciones, planes de implementación y formación de la mano de expertos en prácticas recomendadas y eficiencias operativas. Controla el pulso de tu estrategia de traducción con paneles e informes personalizados que te ofrecerán información sobre su rendimiento y sobre cómo puede optimizarse.
