Language Weaver - Legal and Compliance Solutions

Sector legal y de cumplimiento

Tecnología e innovación combinadas con
una colaboración más estrecha con la interacción humana.

Language Weaver ayuda a las organizaciones legales, a las instituciones financieras y a los organismos reguladores a superar los retos relacionados con el contenido multilingüe a escala en toda la organización.

Tradúcelo todo, ya sean correos electrónicos, documentos, presentaciones, bases de datos, mensajes de voz, archivos de audio y vídeo, redes sociales o sitios web, con nuestros servicios y software seguros.

Con nuestras perspectivas del contenido, puedes analizar rápidamente todos los contenidos relevantes para tu caso, independientemente del idioma en que se encuentren.

eDiscovery multilingüe Supervisión del cumplimiento Múltiples funciones

Es posible que la gestión de datos multilingües para litigios transfronterizos, la conformidad normativa y otras formas de administración de la información no forme parte de tu actividad empresarial diaria, pero debes estar preparado para cuando se dé la situación.

En ese momento, no hay tiempo para contratar servicios externos o contactar con abogados que hablen lenguas extranjeras. Hay que actuar con rapidez. Sé proactivo, prepárate de cara al futuro y asegúrate de que cuentas con una solución de traducción que pueda gestionar datos multilingües en cualquier formato, bajo demanda y a gran escala, y que se procese de forma segura en la jurisdicción correspondiente.

La naturaleza global de los casos de eDiscovery transfronterizos y multijurisdiccionales plantea desafíos y riesgos únicos para todas las organizaciones.
Gestionar grandes volúmenes de documentos en lenguas extranjeras durante el proceso de revisión puede ser un engorro, ralentizar la revisión de la documentación y generar costes adicionales cuando se contratan revisores de idiomas nativos o costosas traducciones humanas.
Los datos multilingües están creciendo y volviéndose más complejos. El creciente volumen de documentos de Office, correos electrónicos, mensajes y archivos de audio combinado con una necesidad inmediata de estar siempre preparado hace que sea fundamental prepararse con antelación.
Los casos que implican grandes volúmenes de información almacenada electrónicamente en lenguas extranjeras son infrecuentes e inesperados, pero cuando llegan, requieren una acción inmediata.

El software de traducción eDiscovery de Language Weaver te permite traducir grandes volúmenes de información almacenada electrónicamente en lenguas extranjeras de forma rápida, segura y eficaz.

La supervisión de la conformidad normativa en tiempo real es habitual en el sector financiero y en otros sectores, pero cada vez es más complicada.

Es multimodal porque cuenta con voz, texto y vídeo. Es multilingüe porque la información se crea y comparte de manera global en muchos idiomas diferentes. Además también está creciendo rápidamente, ya que se están intercambiando volúmenes de información digital cada vez más grandes.

Las soluciones de supervisión deben integrarse y equiparse con las herramientas para que estas puedan detectar actividades sospechosas en tiempo real, independientemente del formato o del idioma. Aquí es donde entra en juego Language Weaver.

Nuestras soluciones de traducción automática neuronal de primera clase encajan a la perfección con tu conjunto de tecnología regulatoria, lo que te permite supervisar de forma proactiva el cumplimiento de las normativas, independientemente del idioma.

Además de nuestros portales y la API integrada, también integramos herramientas como Relativity Trace e Intelligent Voice, lo que permite a los usuarios traducir información importante en tiempo real, en formatos de texto o por voz y en cuanto se genere para que puedan actuar antes de que el problema escale.

Traduce contenidos al instante a través de nuestra popular integración de Relativity o directamente a través de nuestro portal en línea seguro (Language Weaver INTRA).

Integración perfecta en tu flujo de trabajo de revisión de documentos.
Acceso en tiempo real a información en tu idioma.
Cubre más de 50 idiomas y más de 2600 combinaciones de idiomas.
Detecta automáticamente los idiomas de tu conjunto de datos.
Gestión de datos rastreable, con servidores ubicados en múltiples jurisdicciones, según sea necesario.
Igual de efectivo tanto para un solo correo electrónico como para gigabytes de información en diferentes formatos.
Traduce grandes volúmenes de datos mucho más rápido.
Revisión de información almacenada electrónicamente (ESI) multilingüe con análisis inteligente, que incluye la clasificación de documentos, la calificación de palabras clave y el resumen de contenidos.

Identificación automática del idioma

La información almacenada electrónicamente suele estar en varios idiomas. A veces puede haber incluso más de un idioma en el mismo documento. Nuestro software detecta automáticamente los idiomas de tu conjunto de datos, lo que te permite centrarte en la revisión que tienes entre manos. Lo único que tienes que hacer es subir los archivos de manera individual, en bloque o en una carpeta comprimida y nosotros nos encargaremos del resto de manera automática.

Formatos de archivo

Language Weaver admite los formatos de archivo más comunes de los casos de eDiscovery, incluidos los documentos de Office, los correos electrónicos, los archivos PDF y los mensajes. Si hay algún formato con el que no es compatible, podemos desarrollar un controlador de archivos a medida para ti. Dentro de poco también contará con la función de procesamiento de archivos de audio.

Personalización

Podemos adaptar nuestro software de idiomas a tu caso legal, a tu contenido o a tu sector (de automoción, médico, financiero, etc.) específico mediante mejoras personalizadas para que obtengas traducciones de mayor calidad.

Contacto

Loading...