Servizi di traduzione di RWS
Avete bisogno di creare più contenuti multilingue più velocemente? I nostri servizi di traduzione sicuri, scalabili e di alta qualità soddisfano ogni requisito linguistico.
La nostra vasta rete globale di linguisti interni esperti, traduttori freelance pre-qualificati e fornitori specializzati assicura un processo coerente e semplificato, garantendovi una qualità leader del settore per tutte le vostre esigenze di traduzione. In qualità di madrelingua, i nostri traduttori hanno la padronanza delle sfumature linguistiche e culturali per far sì che i vostri contenuti sembrino scritti nella lingua di destinazione, non solo tradotti.
Gamma di traduzioni
Perché lavorare con RWS?
Risorse linguistiche esperte
Con il nostro ampio pool di linguisti interni, traduttori freelance e fornitori specializzati in 160 paesi, offriamo conoscenza dell'argomento, soluzioni personalizzate e una scalabilità senza precedenti.
Esperti madrelingua delle lingue di destinazione nei primi 30 mercati di traduzione globali assicurano che i contenuti tradotti esprimano significati diversi e ottengano l'effetto desiderato sul pubblico locale.
Consulenza e best practice linguistiche, culturali e tecnologiche durante tutto il processo creano efficienze e migliorano l'accuratezza.
Soluzioni basate sulla tecnologia
Lo sviluppo interno delle tecnologie leader del settore fornisce a RWS una visione esclusiva dei requisiti odierni.
Le nostre tecnologie di gestione delle traduzioni, gestione della terminologia, workbench di traduzione, controllo della qualità e traduzione automatica sono integrate in tutti i servizi di traduzione, assicurandovi la massima efficienza, agilità e precisione.
Il nostro data warehouse interno fornisce informazioni chiave, come previsioni e opportunità, per migliorare l'efficienza e i processi nel corso del tempo. In base alle esigenze, sono inoltre disponibili tecnologie personalizzate specifiche per i clienti.
Processi e qualità migliori
Il nostro sistema di gestione della qualità leader del settore regola tutti gli aspetti del nostro lavoro. Il controllo della qualità è integrato in tutti i criteri e le procedure per garantire il monitoraggio in tempo reale e il miglioramento continuo.
Il nostro processo di traduzione e revisione in due fasi, in cui un traduttore indipendente rivede la traduzione iniziale per verificarne l'accuratezza e la scorrevolezza, è coerente con lo standard ISO 17100:2015.
I nostri linguisti professionisti pre-qualificati sono madrelingua delle lingue di destinazione e hanno eccellente competenza nelle lingue di origine, capacità superiori di scrittura oltre ad aver seguito una formazione specializzata.
Scalabilità senza precedenti
Per esigenze di traduzione prevedibili oppure improvvise, coerenti oppure sporadiche, RWS è in grado di gestirle perfettamente.
Da una gamma completa di metodi di traduzione basati sulla tecnologia all'ampia rete globale di linguisti madrelingua con conoscenze specializzate, offriamo l'agilità e l'esperienza necessarie per garantire la qualità su qualsiasi scala.
Consulenza e approfondimenti
La scelta del modello e del processo di traduzione appropriati è fondamentale. I nostri consulenti locali possono valutare la vostra strategia attuale e consigliarvi ottimizzazioni per produrre contenuti culturalmente appropriati per tutti i vostri mercati.
Superate i vostri obiettivi strategici grazie a consigli, piani di implementazione e formazione da parte di esperti su best practice ed efficienze operative. Monitorate il ritmo della vostra strategia di traduzione con dashboard e report personalizzati per avere una visione chiara dell'andamento della vostra strategia e di come può essere ottimizzata.
