Scienze biologiche

Aumentate l'efficienza dei processi, riducete i costi di traduzione e inseritevi più rapidamente nel mercato con le nostre soluzioni linguistiche, per COA e contenuti appositamente studiate per le scienze biologiche, la ricerca medica e le organizzazioni di ricerca a contratto (CRO, Contract Research Organizations).

Adesso è possibile creare valore effettivo per i team e i partner di ecosistema per migliorare i risultati a vantaggio di medici, informatori scientifici, professionisti e pazienti.

Contattate un esperto

Perché scegliere RWS

Garantite scalabilità, precisione, qualità e conformità in tutta la catena del valore grazie a un'organizzazione affidabile.

Lavoriamo con 19 delle 20 principali aziende farmaceutiche

Supportiamo 9 delle principali 10 aziende produttrici di dispositivi medici

Collaboriamo con 10 delle principali 10 organizzazioni di ricerca a contratto.

Oltre 1.750 linguisti esperti in-house a livello globale

Supporto h24, 365 giorni all'anno, in tutto il mondo.

Settori di specializzazione

Soluzioni linguistiche e per i contenuti complete per il settore delle scienze biologiche.

Gestione degli studi clinici

Quando i clienti hanno bisogno di traduzioni per la documentazione degli studi clinici, possono fare affidamento a RWS, organizzazione affidabile nonché leader nel settore dei servizi di traduzione per gli studi clinici, per completare sempre il lavoro in modo impeccabile.

Ulteriori informazioni

Convalida linguistica

RWS è un punto di riferimento affidabile a cui moltissime organizzazioni si rivolgono per la convalida linguistica e la gestione delle valutazioni dei risultati clinici (Clinical Outcomes Assessments, COA).

Ulteriori informazioni

Affari regolatori/richieste di autorizzazione

Tradurre in modo accurato i materiali dei prodotti è la nostra priorità assoluta. La nostra specializzazione nel settore, la nostra conoscenza in ambito normativo e la nostra esperienza in campo terminologico ci permettono di lavorare sempre in modo corretto e puntuale.

Ulteriori informazioni

Servizi per dispositivi medici e in vitro

Oltre all'attenzione speciale che dedichiamo al settore delle scienze biologiche, abbiamo un team di traduttori e linguisti esperti specializzati interamente dedicato alla gestione delle peculiarità dei progetti legati ai dispositivi medici.

Ulteriori informazioni

Soluzioni

Gestite il processo di etichettatura e la presentazione di documentazione in più lingue alle autorità di regolamentazione

Semplificate i complessi requisiti di etichettatura e mantenete informazioni accurate sui prodotti a livello globale.

La nostra soluzione vi consente di acquisire e monitorare le modifiche alle etichette, riutilizzare traduzioni approvate e regolamentate, semplificare il processo di revisione e ridurre i costi del carico di lavoro di traduzione.

Traducete documenti globali su studi clinici

Create un modello di traduzione scalabile che possa soddisfare i requisiti previsti per le varie fasi, dall'avvio dello studio clinico alla presentazione della documentazione alle autorità di regolamentazione. Possiamo aiutarvi in tutte le fasi del vostro studio clinico, inclusi la preparazione dei file, la traduzione e la revisione, il desktop publishing e il controllo della qualità.

Il nostro modello si basa su un approccio "follow-the-sun" e si avvale di risorse in diverse regioni del mondo.

Proteggete la catena di fornitura della traduzione

Aumentate l'efficienza dei progetti con tecnologie di traduzione che consentono di scegliere tra un'ampia gamma di opzioni di implementazione per semplificare i vostri progetti di localizzazione.

La nostra tecnologia è intrinsecamente sicura e i nostri processi di controllo della qualità si basano sulle nostre conoscenze approfondite delle normative in vigore, tra cui FDA, MHRA e MHLW, in modo da poter garantire la massima sicurezza per tutti i contenuti regolamentati.

Gestite le richieste di documenti ai fini della conformità alle normative

Se utilizzate ancora metodi di documentazione tradizionali, fornire pubblicazioni tempestive e di alta qualità può essere difficile.

Adottate un hub centralizzato di conoscenze per allineare i team, produrre traduzioni affidabili, rivedere i processi (incluse la supervisione e la tracciabilità delle verifiche), facilitare il riutilizzo dei contenuti e promuovere la standardizzazione, in modo da velocizzare le modifiche ai contenuti.

"In precedenza la qualità complessiva delle nuove traduzioni era del 75%. Oggi, utilizzando MultiTerm, abbiamo raggiunto una qualità del 95% nelle traduzioni. Questo ha portato a un migliore riconoscimento del marchio e un aumento della produttività."

Hans Fiers, Documentation and Localization Manager per Radiology and Clinical Information Systems.

"SDL ci ha aiutati a capire il cambio di paradigma necessario per passare a questo nuovo ambiente. Abbiamo apprezzato in modo particolare l'impegno profuso da SDL per aiutarci a configurare il sistema in modo che rispondesse alle nostre esigenze, anziché obbligarci ad adottare un metodo di utilizzo specifico e predefinito."

Joshua Steen, Principal Technical Writer e Tools Specialist.

Enquire today

Loading...