생명과학

생명과학, 의료 연구, 임상시험수탁기관(CRO) 전반에 대한 RWS의 전문 언어, COA 및 콘텐츠 솔루션으로 프로세스 효율성 향상, 번역 비용 절감, 시장 출시 기간 단축을 경험할 수 있습니다.

이제 팀과 에코시스템 파트너를 위한 실제 가치를 창출하여 과학자, 의료 담당자, 전문가 및 환자에게 더 나은 결과를 선사할 수 있습니다.

RWS를 선택해야 하는 이유

신뢰할 수 있는 기관과 함께 가치 체인 전체에서 확장성, 정확성, 품질 및 규정 준수 문제를 해결할 수 있습니다.

상위 20개 제약 회사 중 19개 회사에 서비스 제공

• 상위 10개 중 9개 의료기기 회사 지원

10대 임상시험수탁기관 중 10개 기관과 협력

전 세계 1,750명 이상의 사내 링귀스트

전 세계에서 연중무휴 지원

생명과학 산업에 대한 종합적인 콘텐츠 및 언어 솔루션을 지원합니다.

임상 시험 문서에 대한 번역이 필요한 고객은 임상 시험 번역 서비스에 있어 선도적이고 신뢰할 수 있는 기업인 RWS를 통해 처음부터 끝까지 올바른 번역을 유지할 수 있습니다.

RWS는 언어 검증 및 임상 결과 평가(COA) 관리에 있어 선호되고 신뢰할 수 있는 기관입니다.

제품 자료를 정확하게 번역하는 것이 RWS의 최우선 과제입니다. RWS의 산업 전문성, 규제 관련 지식 및 용어 전문 지식을 통해 항상 적시에 정확하게 업무를 수행할 수 있습니다.

생명과학 산업에 초점을 맞춘 것 외에도, RWS는 의료 기기 프로젝트의 고유한 뉘앙스를 관리하는 전문 번역가와 링귀스트 팀을 보유하고 있습니다.

복잡한 라벨링 요구 사항을 간소화하고 전 세계적으로 제품 정보를 정확하게 유지합니다.

RWS의 솔루션을 통해 라벨 변경을 확인하고 추적할 수 있으며, 규제 기관 승인 번역을 재사용할 수 있고, 리뷰 프로세스를 간소화하며, 번역 작업 비용을 절감할 수 있습니다.

임상시험 연구 시작부터 규제 관련 제출까지 전 과정에서 요구사항에 부합하는 확장 가능한 번역 모델을 구축합니다. RWS는 파일 준비, 번역 및 리뷰, 데스크톱 퍼블리싱 및 품질 보증까지 관리하여 임상시험의 모든 단계를 용이하게 합니다.

RWS의 모델은 24시간 지원 방식을 통합하고 전 세계 여러 지역에 있는 리소스를 활용합니다.

다양한 구축 옵션이 있는 기술 지원 번역을 통해 프로젝트의 효율성을 높이고 로컬라이제이션 프로젝트를 간소화할 수 있습니다.

RWS의 기술은 보안 내재화 설계되어 있으며, FDA, MHRA, MHLW 등 포함된 규정에 대한 깊은 이해를 통해 품질 프로세스를 진행하므로 모든 규제 콘텐츠에 대한 걱정을 덜어낼 수 있습니다.

기존 문서화 방법으로는 고품질의 문서를 적시에 생산해내기가 쉽지 않습니다.

중앙 집중식 지식 허브를 채택하면 팀을 조정하고, 강력한 번역을 생산하고, 감독 및 감사 추적을 포함한 프로세스를 검토하고, 콘텐츠를 재사용하고, 표준화를 달성할 수 있으므로 콘텐츠 변경을 빠르게 할 수 있습니다.

"이전에는 최초 번역의 평균 품질이 75%였는데 현재 멀티텀을 사용하면서 95%의 번역 품질을 기록하고 있습니다. 덕분에 브랜드 인지도와 생산성이 향상되었습니다."

한스 피어스(방사선 및 임상 정보 시스템 문서화 및 로컬라이제이션 매니저)

"SDL이 패러다임의 변화를 이해하고 새로운 환경으로 전환할 수 있도록 도와주었습니다. 특히, 사전 정의된 사용 방법을 제시하는 대신 저희 회사의 필요에 맞게 시스템을 구성할 수 있도록 지원을 아끼지 않은 데 대해 SDL에 감사의 뜻을 표하고 싶습니다."

조슈아 스틴(선임 기술 문서 작성자 겸 툴 전문가)

Loading...